Le site de Gilles RICARD, artiste peintre et modeleur  
 

                          Mon approche de Jeanne d'Arc:
 

Accueil Mon parcours Contacts


 

L'itinéraire de jeanne
Représentations de Jeanne
Inspiration autour du théme
Liens   


   Comment traduire avec des mots ma quête de Jeanne sans remercier préalablement Luc BESSON et tous ceux qui avec lui ont réalisé ce film qui a révélé ( ou réveillé ) ma soif de connaître Jeanne. Enfant, ma seule « expérience » de Jeanne fut la découverte d'une illustration bouleversante de Jeanne sur le bûcher de sorte que je craignais d'ouvrir ce livre d'histoire directement à cette page. En même temps, j'étais attiré par cette image et maintes fois je l'ai regardée. Mais qu'avait pu faire cette jeune femme d'assez horrible pour mériter un tel châtiment ?

Depuis quelques années, j'ai entrepris un travail de documentation sur Jeanne afin de mieux la connaître. Mon travail tend à traduire des atmosphères, ne cherchant pas à respecter rigoureusement et systématiquement la réalité historique. Ceci dit, je m'inspire de cette réalité dans mon travail. C'est pourquoi je veux remercier Régine PERNOUD, Jules MICHELET, Jean FAVIER et tous ceux qui m'ont guidé dans mon approche de Jeanne. Ma pensée va également vers André MALRAUX qui a grandement contribué à cet éclairage sur Jeanne et son temps. Je rends aussi hommage aux personnes qui animent le centre Jeanne d'ARC à Orléans. C'est un lieu où, idéalement, je pourrais passer un temps infini ... à voyager !


   Voyager... dans l'illustration des rêves d'enfant jouant aux petits soldats et l'évocation d'une Jeanne transformée en muse. Imaginer et représenter graphiquement les paysages qu'elle a traversés au cours de son extraordinaire épopée. Modeler avec de la terre de Puisaye, dessiner et peindre ses visages possibles et leur expression au cours des expériences vécues. Dire son courage, ses craintes, ses inspirations, ses souffrances et ses joies, tel est mon but. Je ne souhaite pas la rendre parfaite car on est souvent prompt à magnifier ceux qui ont connu une destinée exceptionnelle. Elle a certainement été en proie au doute, à la colère, à la cruauté qu'exige la guerre. Mais elle a eu la clairvoyance des grands de ce monde. Avoir voué son existence à la paix, l'amour et la liberté des peuples à disposer d'eux-mêmes lui confère une dimension universelle et intemporelle.

Pour finir, je veux remercier tous ceux qui partagent ma passion pour Jeanne, l'histoire du moyen âge, les paysages de France et les vieilles pierres car nous nous retrouvons dans un élan de communion.

                                        Gilles RICARD


    My approach to Joan  

I must first of all thank Luc BESSON and all those who contributed to the making of the film because they have revealed to myself my thirst for Joan. When I was a child, my first « meeting » with Joan was the discovery of a picture illustrating my history textbook: it showed the disturbing burning at the stake. I was fascinated by this scene and kept watching it. At the same time I kept wondering what kind of horrifying crime deserved such a punishment.

Since a few years, I started my quest about Joan. I tend to convey the prevailing spirit, without strict consideration to historical facts. Nevertheless I draw my inspiration from history and I am grateful to Régine PERNOUD, Jules MICHELET, Jean FAVIER and all those who guided me in my quest. My thoughts include André MALRAUX who contributed to the knowledge of Joan. I equally pay homage to the peaple who look after the « centre Jeanne d'ARC » in ORLEANS, witch is an ideal place to discover the richness of this information source.

Travelling... through pictures of children dreams as they play little soldiers, and pictures recalling Joan changed into a muse. To imagine and draw the landscapes she went through in the course of her epopee. Mouldind with Puisaye' s clay, drawing and painting plausible faces and expressions in the course of events. To tell her courage, her fears, her inspirations, her sufferings and her joys: such is my aim. She must not look perfect: I must avoid the temptation of magnifying those who lived an exceptional destiny. Surely she was afflicted by doubt, anger and the cruelty that goes with war. But she had the clear-sightedness of the great people in this world. By devoting her life to peace, love    and independance for the nations, she reaches a universal dimention.

To conclude I thank all those who share my passion for Joan, the history of the middle ages, the landscapes of FRANCE and the old stones.         

                                        Gilles RICARD


Accueil | L'itinéraire de jeanne | Représentations de Jeanne | Inspiration autour du théme | Liens

Les questions relatives à ce site Web sont à adresser à Gilles RICARD
Copyright © 2005 [Gilles RICARD]. Tous droits réservés.
Signalez les problèmes techniques au Webmaster
Dernière modification le : vendredi 08 mai 2009.